Question

Выражение «Всё трын-трава» обозначает «Всё безразлично, ничего не волнует». А где росла, по одной из версий, эта трава? На краю поля На кладбище У колодца Под забором На опушке леса

Answer 1

ТЫН м. (от тыкать? или тень, затин? ) деревянный; сплошной забор, заплот, городьба, частокол, огорожа или рубка; встарь, тын, как городская стена, делался частоколом, либо заплотом, а рубленый город был двустен, в срубах с перемычками; ныне, южн. зап. новг. это всякий сплошной (непрясельный) забор, и даже плетень. Махнул через тын. Сорока с тыну, а десять на тын. За глазами, что за тыном. Ерша на алтын, а уху под тин. Шутил Мартын, да спрятался (свалился) под тын

Answer 2

Выражение "Всё трын-трава" обозначает, что человеку все равно на происходящее вокруг, ничто его не волнует. Возможны разные версии о происхождении этого выражения, одна из которых связана с растением трын-трава.

По одной из версий, трын-трава росла на краю поля. Выражение возникло из наблюдений за этим растением, которое растет везде и не зависит от условий окружающей среды. Таким образом, если говорить о растении трын-трава на краю поля, это символизирует, что ничего не меняется и все остается безразличным.

Другая версия связывает растение трын-трава с кладбищем. Предполагается, что такое название возникло из-за того, что эта трава часто встречается на кладбищах, где она растет везде и не зависит от условий почвы. Таким образом, выражение "Всё трын-трава" может означать, что человеку все равно на происходящее, как будто он находится на кладбище, где все безразлично.

Еще одна версия связывает растение с колодцем или забором. В данном случае выражение "Всё трын-трава" может означать безразличие к окружающим проблемам и заботам, что человеку все равно, что происходит под забором или у колодца.

Некоторые также связывают трын-траву с опушкой леса. В этом случае выражение может символизировать безразличие к жизненным событиям, как если бы человек находился на опушке леса, где ничто не волнует и не тревожит его.

Надо отметить, что это лишь различные версии происхождения и значения выражения "Всё трын-трава", поскольку точного источника или определения этого выражения нет.