Question

Помогите правильно расставить знаки препинания ! Наконец однажды на бале у польского помещика видя его предметом внимания всех дам и особенно самой хозяйкой бывшей со мной связи я сказал ему на ухо какую-то плоскую грубость

Answer 1

Наконец однажды на бале у польского  помещика, видя его предметом внимания всех дам, и особенно самой хозяйки, бывшей со мною в связи, я сказал ему на ухо какую-то плоскую грубость.

Answer 2

Наконец, однажды на бале у польского помещика, видя его предметом внимания всех дам и особенно самой хозяйкой, бывшей со мной связи, я сказал ему на ухо какую-то плоскую грубость.

Правильное расстановка знаков препинания:

Наконец, однажды на бале у польского помещика, видя его предметом внимания всех дам и особенно самой хозяйкой, бывшей со мной связи, я сказал ему на ухо какую-то плоскую грубость.

Примечание: В данном случае, знаки препинания могут быть расставлены по-разному, в зависимости от того, какой смысл вы хотите передать. Однако, в данном контексте, предложенная расстановка знаков препинания является наиболее логичной и понятной.