Question

Помогите пожалуйста, как ответить на вопрос как возникли фразеологизмы

Answer 1

История происхождения фразеологизмов 

Фразеологизмы существуют на протяжении всей истории языка. Уже с конца 18 века они объяснялись в специальных сборниках и толковых словарях под различными названиями (крылатые выражения, афоризмы, идиомы, пословицы и поговорки) . Еще М. В. Ломоносов, составляя план словаря русского литературного языка, указывал, что в него должны войти «фразесы» , «идеоматизмы» , «речения» , то есть обороты, выражения. 

Основную массу употребляющихся в настоящее время фразеологических оборотов составляют устойчивые сочетания слов исконно - русского происхождения. Они возникли в русском языке или унаследованы из более древнего языка. В зависимости от времени появления исконно - русские фразеологизмы разделяются на три группы: 

1) Общеславянские фразеологизмы унаследованы русским языком из прасловянского языка. Его распад произошёл в V-VI веках. В подавляющем большинстве такие фразеологизмы известны во всех славянских языках и сейчас: русский - водить занос, украинский - водити за нёс, болгарский - водя за носа. 

2) Восточнославянские фразеологизмы возникли в эпоху существования древнерусского (VII-XIV вв. ) как свидетельство языковой общности предков русских, украинцев и белорусов. Эти фразеологизмы встречаются во все восточнославянских языках: русский - под горячую руку, украинский - пiд горячу руку, белорусский - под гарачую руку. 

3) Собственно русские фразеологизмы в русском языке в эпоху раздельного существования русского, украинского, белорусского языков (в основном XV в) . Они являются специфической особенностью нашей речи и не встречаются, кроме случаев их заимствования из русского языка ни в одном из восточнославянских языков. Именно эти фразеологизмы характеризуют глубоко своеобразные и национальный характер фразеологической системы нашего языка: русский - тише едешь дальше будешь. 

Русская фразеология - кладезь народной смекалки, мудрости, прозорливости. И живут в русских фразеологизмах бойкий российский ум, фантазия, трудовой и житейский опыт. По-мнению Ф. И. Буслаева, фразеологизмы - своеобразные микромиры, содержащее в себе «нравственный закон, и здравый смысл, выраженные в кратком изречении, которые завещали предки в руководство потомкам».

Answer 2

Фразеологизмы - это устойчивые словосочетания или выражения, которые имеют особый смысл, отличный от значений отдельных слов в них. Они являются важной частью языка и позволяют нам выражать определенные концепции или идеи более точно и кратко.

Точное происхождение фразеологизмов может быть сложно определить, так как они формируются на протяжении длительного времени и могут иметь разные источники. Но есть несколько основных способов, которыми фразеологизмы могут возникать:

1. Исторический контекст: Многие фразеологизмы имеют свое происхождение в исторических событиях или культурных аспектах. Например, фразеологизм "камень преткновения" происходит из Библии, где камень использовался как символ препятствия или преграды.

2. Метафоры и образы: Фразеологизмы могут возникать из метафорических выражений и образов. Например, фразеологизм "белая ворона" означает редкого или необычного человека и происходит от редкости появления белых ворон.

3. Культурные и социальные факторы: Фразеологизмы могут возникать из культурных и социальных особенностей общества. Например, фразеологизм "последний звонок" происходит из традиции окончания школьного года и означает последнее событие или завершение чего-либо.

4. Литературные источники: Фразеологизмы могут возникать из литературы, где они используются для создания особого эффекта или выражения определенных идей. Например, фразеологизм "красная шапочка" происходит из сказки и означает молодую и наивную девушку.

В целом, процесс возникновения фразеологизмов является сложным и связан с историей, культурой и языковыми особенностями. Они развиваются и изменяются со временем, отражая изменения в обществе и языке.