Question

Какие из этих заимствованных слов в языке-оригинале имели два корня?а)Ковбойб)Шлагбаумв)Портмонег)Фортепианод)Вермишель

Answer 1

А)
г)
б)
Вроде так, но а) и г) точно

Answer 2

Буква д) и мне кажется ещё г)

Answer 3

Заимствованные слова с двумя корнями в языке-оригинале

а) Ковбой - это слово, заимствованное из английского языка. В английском языке оно имеет два корня: "cow" (корова) и "boy" (мальчик). Вместе они образуют слово "cowboy", которое означает "пастух" или "конник", особенно в отношении пастухов, работающих с коровами [[1]].

б) Шлагбаум - это слово, заимствованное из немецкого языка. В немецком языке оно также имеет два корня: "Schlag" (удар) и "Baum" (дерево). Вместе они образуют слово "Schlagbaum", которое означает "шлагбаум" или "шлагворт" - устройство для блокировки проезда [[2]].

в) Портмоне - это слово, заимствованное из французского языка. В французском языке оно имеет два корня: "port" (порт) и "monnaie" (монета). Вместе они образуют слово "portemonnaie", которое означает "кошелек" или "бумажник" [[3]].

г) Фортепиано - это слово, заимствованное из итальянского языка. В итальянском языке оно также имеет два корня: "forte" (громкий) и "piano" (мягкий). Вместе они образуют слово "fortepiano", которое означает "фортепиано" - музыкальный инструмент с клавишами [[4]].

д) Вермишель - это слово, заимствованное из итальянского языка. В итальянском языке оно имеет один корень: "verme" (червь). Вермишель - это вид макаронных изделий, которые имеют форму тонких нитей или спагетти [[5]].