Question

Лингвистическая задача. Найдите одну и ту же лексическую ошибку в следующих двух текстах. 1. Мальчик принёс домой грязную собаку и с трудом упросил маму её не выгонять. Для начала собаку решили вымыть… Вода в ванной была вся чёрная, а собачонка оказалась белой, не красавица, но вполне нормальная. (Э. Поляновский. Шла собака по шоссе...) 2. Некоторое время назад администрация «Клуба ДС» сделала сенсационное открытие, установив, что своё знаменитое «Эврика!» (в переводе с древнегреческого «Я нашел!») Архимед воскликнул, не вылезая из ванной, как полагали раньше, а влезая в неё.

Answer 1

Вода в ванне
не вылезая из ванны

Answer 2

В обоих текстах есть одна и та же лексическая ошибка, а именно, неправильное употребление слова "влезать". В первом тексте ошибка заключается в том, что собачонка "влезала" в ванну, а во втором тексте говорится, что Архимед "влезал" в ванну.

Слово "влезать" обычно используется в ситуациях, когда кто-то пытается войти в тесное или ограниченное пространство, например, влезать через окно или в дверь. В данном контексте более подходящим словом было бы "войти", так как ванная является относительно просторным местом, и в данном случае не требуется преодолевать какие-то преграды или ограничения.

Таким образом, исправленные фразы могли бы быть:

1. Мальчик принёс домой грязную собаку и с трудом упросил маму её не выгонять. Для начала собаку решили вымыть… Вода в ванной была вся чёрная, а собачонка оказалась белой, не красавица, но вполне нормальная.

2. Некоторое время назад администрация «Клуба ДС» сделала сенсационное открытие, установив, что своё знаменитое «Эврика!» (в переводе с древнегреческого «Я нашел!») Архимед воскликнул, не вылезая из ванны, как полагали раньше, а входя в неё.