Question

Подберите русские смысловые эквиваленты к фразеологизмам: Лягушке ее головастик кажется лучом солнца (осетинская) Своя палка всегда сучковатой кажется (лезгинская) Быть под большим пальцем (английская)

Answer 1

Лягушке ее головастик кажется лучом солнца (осетинская) - Мой воронёнок самый беленький.(русская)
Своя палка всегда сучковатой кажется (лезгинская) - Чужую беду руками разведу,а к своей ума не приложу.(русская)
Быть под большим пальцем (английская) - Быть под каблуком.(русская)

Answer 2

1. Лягушке ее головастик кажется лучом солнца (осетинская) - Для лягушки ее маленькая головка кажется солнечным лучом. 2. Своя палка всегда сучковатой кажется (лезгинская) - Своя палка всегда кажется сучковатой. 3. Быть под большим пальцем (английская) - Быть под контролем или властью кого-либо.