Question

Чем отличался старославянский язык от древнерусского и что имел общего?плиз помогите срочно надо!!!!

Answer 1

Считается, что старославянский - литературный язык, выработанный на основе южнославянских диалектов, главным образом, солунского. Тысячу лет назад он еще мало отличался от восточнославянских наречий, и потому влияние его на русский язык было и есть огромно, ибо на нем были написаны переводы священных книг и другие тексты "высокого штиля". Неполногласия вроде врагъ (вместо ворогъ), храм (вместо хоромъ), некоторые формы причастий - это все живые старославянизмы. Что же касается реформы правописания, то она была подготовлена еще до революции учёными Российской Императорской Акадмии Наук, но предполагалась постепенно и добровольно. 

Многие его грамматические формы - кальки с греческого; когда-то они, может быть, казались странными и даже искусственными, а теперь - привычны и повседневны. Трудно сказать, как изменится язык в будущем; но фундамент был заложен хороший. Кстати, родственный, но все же отличающийся древнерусский язык (тут было еще сильное болгарское влияние 14-15 вв.) и сложился в особый литературный извод - церковно-славянский язык, который до сих пор используется в литургии. Интересно, что в Ереванском Матенадаране имеются славянские рукописи, выполненные армянскими буквами. А немало источников по истории Казахстана написаны не только на арабском, персидском и тюркском, но и на старославянском.

Answer 2

презентация не нужна?у меня есть толко презент.

Answer 3

Difference between Old Slavic and Old Russian Languages

The Old Slavic language and the Old Russian language are closely related but distinct from each other. Here are some key differences between the two:

1. Geographic Distribution: Old Slavic was primarily spoken in the territory of modern-day Belarus, Ukraine, and Russia, while Old Russian was spoken in the area that is now modern-day Russia.

2. Time Period: Old Slavic refers to the language spoken from the 9th to the 11th centuries, while Old Russian refers to the language spoken from the 11th to the 15th centuries.

3. Alphabet: Old Slavic was written using the Glagolitic alphabet, which was later replaced by the Cyrillic alphabet. Old Russian, on the other hand, used the Cyrillic alphabet.

4. Influence: Old Slavic had a significant influence on the development of the Old Russian language. Many Old Slavic words and grammatical features were adopted into Old Russian.

5. Church Slavonic: Church Slavonic, a liturgical language used by the Eastern Orthodox Church, was based on Old Slavic. It was used for religious texts and had a strong influence on the development of the Old Russian language.

6. Vocabulary: While there are similarities in vocabulary between Old Slavic and Old Russian, there are also differences. Old Slavic had a larger number of loanwords from Greek and Latin, while Old Russian had more loanwords from Turkic and Scandinavian languages.

7. Phonetics and Grammar: There were also differences in phonetics and grammar between the two languages, although they shared many similarities. These differences include variations in pronunciation, declension patterns, and verb conjugation.

8. Literary Tradition: Old Slavic had a rich literary tradition, with notable works such as the Old Church Slavonic Gospels and the Old Slavic epic poem "The Tale of Igor's Campaign." Old Russian also had its own literary tradition, with works such as "The Lay of Igor's Host" and the chronicles of Nestor.

9. Evolution: Over time, Old Russian evolved into Middle Russian and eventually Modern Russian, while Old Slavic did not undergo the same level of development and became a liturgical language.

10. Common Features: Despite their differences, Old Slavic and Old Russian shared many common features, including a similar grammatical structure, vocabulary, and a common Slavic heritage.