Question

От куда происходит фразеологизм "Чесать языком"

Answer 1

Мне кажется что он происходит из древней Греции

Answer 2

Фразеологизм "чесать языком" происходит из древнерусского языка. Это выражение имеет переносное значение и означает пребывание в нерешительности, недоумении или затруднении при попытке сказать что-то или выразить свое мнение. В данном случае, "чесать" означает неконтролируемое движение языка, которое происходит при нерешительности или неспособности выразить свои мысли ясно и точно.

Это выражение связано с привычкой людей поцарапывать свои языки, когда они находятся в состоянии переживаний или затруднения. Возможно, люди в древности применяли это действие как способ избавления от нервного напряжения или стресса.

Со временем, выражение "чесать языком" стало использоваться в переносном смысле, чтобы выразить нерешительность или затруднение в выражении своих мыслей или мнений. Это выражение часто используется в разговорной речи и литературе для описания ситуаций, когда человек не может найти слова или не может выразить свои мысли ясно и четко.

В целом, фразеологизм "чесать языком" связан с нерешительностью и затруднениями в коммуникации, и его происхождение связано с древнерусским языком и привычкой поцарапывать язык в состоянии стресса или нервного напряжения.