Question

День рождения и дни рождения Почему в этих словосочетаниях зависимое слово употреблено в одинаковой форме. помогите!

Answer 1

В русском языке, как мы все прекрасно помним со времён начальной школы, существуют три способа образования словосочетаний: согласование, управление и примыкание. В том, что слова "День рождения" являются словосочетанием (причём, предельно устойчивым), ни у кого нет сомнений.

Любое словосочетание (а тем более - устойчивое) является сочетанием слов, одно из которых подчинено другому. Иначе мы увидим не словосочетание, а обычный ряд слов, как в словаре орфографическом.

Если мы применим вид: "День Рождение", то не обнаружим вообще никакой связи. То есть, полностью разомкнём два этих слова, разрушим между ними связь.

Подобные ляпсусики: "День Святой Валентин", "День Учитель" и так далее.

Только "День рождения", и никак иначе. Типичное и классическое управление

Answer 2

Explanation of the Similar Form of Dependent Words in "День рождения" and "дни рождения"

In the Russian phrases "День рождения" and "дни рождения," the dependent word "рождения" is used in the same form due to the grammatical rules governing the formation of these phrases.

Grammatical Explanation: The phrase "День рождения" translates to "birthday" in English, and "дни рождения" translates to "birthdays." In Russian, the word "рождения" is a genitive case form of the noun "рождение," which means "birth." The genitive case is used to indicate possession, absence, or source, among other things. In this context, it is used to indicate the possessive relationship between the "day" and "birth" in the phrases "День рождения" and "дни рождения".

Cultural and Linguistic Considerations: The use of the genitive case in these phrases is a reflection of the grammatical structure of the Russian language and its rules for forming possessive constructions. It is a common feature of Slavic languages, including Russian, to use different cases to indicate possession, which is why the word "рождения" appears in the genitive case in these phrases.

In summary, the similar form of the dependent word "рождения" in "День рождения" and "дни рождения" is a result of the grammatical rules governing the formation of possessive constructions in the Russian language.

If you have any more questions or need further clarification, feel free to ask!