Question

Помогите с аргументом (сочинение ЕГЭ). В каких произведениях/рассказах есть примеры использования заимствованных (иностранных) слов? К примеру, персонажи ведут диалог и кто-то использует иностранные слова, при этом они не совсем понимают друг друга.

Answer 1

А.С.Грибоедов комедия "Горе от ума" великосветское общество разговаривает на смеси "...французского с нижегородским"

Answer 2

Во многих произведениях и рассказах можно найти примеры использования заимствованных (иностранных) слов. Это часто делается для создания определенного эффекта, подчеркивая особенности персонажей или ситуаций.

Один из примеров такого использования можно найти в романе "Мастер и Маргарита" Михаила Булгакова. В этом произведении присутствует персонаж иностранного происхождения - Воланд, который является дьяволом. Он говорит на нескольких языках, в том числе на немецком и французском, и иногда использует эти языки в своих разговорах с другими персонажами. Это создает напряженность и непонимание между персонажами, так как они не всегда понимают его слова.

Еще одним примером может быть рассказ "Доктор Живаго" Бориса Пастернака. В этом произведении главный герой, Юрий Живаго, является врачом и поэтом. В своих стихах и разговорах он часто использует иностранные слова и выражения, чтобы выразить свои мысли и эмоции более точно. Это позволяет автору показать многообразие культур и языков в то время, а также подчеркнуть интеллектуальные и эмоциональные качества героя.

Также стоит упомянуть роман "Преступление и наказание" Федора Достоевского. В этой книге присутствуют персонажи разных социальных слоев, и заимствованные слова используются, чтобы показать их образованность или неграмотность. Например, Раскольников, главный герой, использует иностранные слова, чтобы подчеркнуть свою интеллектуальность и образованность, в то время как другие персонажи, такие как Мармеладов, могут использовать иностранные слова неправильно или с трудом.

Все эти примеры демонстрируют, как использование заимствованных слов может быть эффективным средством в литературе для создания характеров, подчеркивания эмоций и усиления атмосферы произведения.