Question

Из какого произведения это выражение ...все свое ношу з собой ...

Answer 1

Эта фраза принадлежит мудрецу Брианту. Когда персидский народ завоевал Приену (город, находившийся в Греции), местные люди, покидая этот город, едва тащили на себе все пожитки...в то время, как Бриант путешествовал налегке. Его спрашивали, куда он дел все свои вещи. Бриант весело отвечал: "Всё своё ношу с собой". Вообще-то эта фраза, в оригинале, была на греческом языке. Но нам она известна в латинском варианте.Бриант был настоящим мудрецом. Все беженцы по дороге растеряли свое имущество, потому что тащить это всю дорогу было невозможно. Бриант славился как интересный рассказчик. Люди просили Брианта рассказать какую-нибудь притчу или интересную историю. Он охотно соглашался, а взамен требовал подарки - все вещи, необходимые для жизни. Таким образом, главным богатством Брианта был его ум. А голова была всегда с ним. 

Answer 2

Фраза "Все свое ношу с собой" впервые встречается в трагедии Владимира Васильевича Маяковского "Кармен". Этот стихоплёт создавал свой перевод опера-комедии "Кармен" на материал пьесы Жоржа Бизе, в которой звучит фраза "Tout passe, tout lasse, tout casse" ("Всё проходит, всё утомляет, всё ломается"). Маяковский передал эту фразу на русский язык как "Все свое ношу с собой", частично меняя значение оригинала: "Все, что мне принадлежит, всегда со мной, независимо от обстоятельств". Эта фраза стала широко известной и употребляется как самостоятельное выражение, означающее личную независимость, способность обходиться своими силами и иметь всё необходимое с собой.