Question

Оксюмороном называется сочетание,основанное на антонимическом значении компонентов: живой труп, убогая роскошь, сухое вино и т.п. Почему фразеологизм "сгореть от/со стыда" с этимологической точки зрения является оксюмороном?

Answer 1

Слово "стыд" и слово "стынуть" (т.е. остывать") родственные с точки зрения этимологии (происхождения) . то есть в переводе данный оксюморон звучит: сгореть от остывания

Answer 2

Оксюморон "сгореть от/со стыда"

Оксюморон - это фигура речи, которая представляет собой сочетание двух противоположных по смыслу слов. Например, "живой труп", "убогая роскошь", "сухое вино" и т.д.

Фразеологизм "сгореть от/со стыда" можно рассматривать как оксюморон с этимологической точки зрения, поскольку в данной фразе сочетаются противоположные понятия: "сгореть" (потерпеть поражение, быть очень сильно униженным) и "стыд" (чувство унижения, смущения перед другими людьми).

Известно, что "сгореть" обычно ассоциируется с физическим процессом, в то время как "стыд" - с эмоциональным состоянием. Таким образом, сочетание этих слов в фразе "сгореть от/со стыда" создает контраст и противоречие, что делает его похожим на оксюморон.

Источник указывает, что оксюморон - это "сочетание, основанное на антонимическом значении компонентов", что соответствует описанию фразе "сгореть от/со стыда" как оксюморона.

Источник также подтверждает, что оксюморон - это "сочетание противоположных по смыслу слов", что подтверждает наше рассмотрение фразы "сгореть от/со стыда" как оксюморона.