Question

Слова и выражения приобретают в контексте всего произведения разнообразные смысловые оттенки, в сложной и в глубокой образной перспективе высказывание лингвиста В.В.Виноградова

Answer 1

Трудно не согласиться с высказыванием известного лингвиста В.В. Виноградова, который утверждает: «Слова и выражения приобретают в контексте всего произведения разнообразные смысловые оттенки, воспринимаются в сложной и глубокой образной перспективе». 

Словами в языке обозначаются конкретные предметы и отвлечённые понятия, описываются действия, выражаются эмоции. Но вне языкового окружения слово в своём значении определимо приблизительно. Именно контекст даёт возможность точно установить значение отдельно входящего в него слова или выражения.

Докажу это на примерах. В предложении 26: «Он нехотя взял карточку, и глаза у него поехали на лоб» нахожу фразеологический оборот «глаза поехали на лоб». Исходя из контекста, осознаю, что данная фраза означает крайнюю степень удивления.

      В предложении 18 именно контекст подсказывает значение слова «отчеканился», которое надо понимать так: мальчик составил для себя четкий план действий.  Таким образом, прав был В.В.Виноградов, утверждая, что «слова и выражения приобретают в контексте всего произведения разнообразные смысловые оттенки, воспринимаются в сложной и глубокой образной перспективе».

Answer 2

V. V. Vinogradov's Statement on the Contextual Meaning of Words and Expressions

V. V. Vinogradov, a prominent linguist, emphasized the diverse semantic nuances that words and expressions acquire within the context of an entire work, offering a complex and profound figurative perspective.

Vinogradov's assertion underscores the intricate and multifaceted nature of language, where the meaning of words and expressions is not static but rather dynamically shaped by the broader context in which they are used. This view aligns with the idea that language is a living entity, constantly evolving and adapting to the nuances of human expression and communication.

Vinogradov's perspective invites a deeper exploration of the interplay between language and context, highlighting the richness and depth of meaning that emerges when words and expressions are considered within the broader framework of a literary or linguistic work.

Key Points: - V. V. Vin#### Выражения и смысловые оттенки в контексте произведения

В контексте всего произведения слова и выражения могут приобретать разнообразные смысловые оттенки. Лингвист В.В. Виноградов отмечает, что это происходит в сложной и глубокой образной перспективе высказывания.

Контекст произведения играет важную роль в определении значения слов и выражений. Он может включать в себя фразы, предложения, абзацы и даже всю структуру произведения. В контексте произведения слова и выражения могут приобретать дополнительные значения, которые не являются очевидными при изолированном рассмотрении.

Примеры смысловых оттенков

Приведу несколько примеров, чтобы проиллюстрировать, как слова и выражения могут приобретать различные смысловые оттенки в контексте произведения:

1. "Темная ночь" - в изолированном виде это просто описание времени суток. Однако, в контексте произведения, это выражение может символизировать тайну, страх или неизвестность.

2. "Горький смех" - в обычном контексте это может означать смех, который вызывает горечь или грусть. Однако, в контексте произведения, это выражение может указывать на иронию, сарказм или даже отчаяние.

3. "Ледяное сердце" - в простом контексте это может описывать холодность или отсутствие эмоций. Однако, в контексте произведения, это выражение может указывать на жестокость, безразличие или даже злобу.

Заключение

Слова и выражения приобретают разнообразные смысловые оттенки в контексте всего произведения. Это происходит в сложной и глубокой образной перспективе высказывания, как отмечает лингвист В.В. Виноградов Контекст произведения играет важную роль в определении значения слов и выражений, и может добавлять дополнительные значения, которые не являются очевидными при изолированном рассмотрении Приведенные примеры демонстрируют, как слова и выражения могут приобретать различные смысловые оттенки в контексте произведения.