Question

Происхождение слова каникулы

Answer 1

Происходит от лат. canicula «собачка», уменьш. от  canis «собака», далее из праиндоевр. *kwon- «собака». Выражение diēs canīculāres, букв. «собачьи дни» — от стар. названия Сириуса; солнце в жаркое время года ближе к Сириусу, в связи с чем эта звезда видна именно в жаркие дни, и древние считали, что от нее пышет жарой. Русск. каникулы, вероятно, заимтсв. через польск. kanikuɫa (то же) из лат.

Answer 2

Происхождение слова каникулы связано с астрономией и климатом. В Древнем Риме, когда Солнце входило в созвездие Малого Пса, наступали самые жаркие дни лета, которые назывались dies caniculares, то есть «собачьи дни». Это словосочетание образовано от латинского canicula, что значит «собачка, щенок» . Это было имя звезды Сириус, которая считалась охотничьим псом небесного ловчего Ориона. В эти дни римляне объявляли перерыв в работе и занятиях, который и стал называться каникулами .

В польском языке слово canicula превратилось в kanikuła, а оттуда перешло в русский язык в конце XVII века . В России до 1917 года каникулами называли только летний период отдыха, а зимние праздничные дни называли вакациями . Сейчас каникулами называют плановые перерывы в учебном процессе для отдыха учащихся .