Question

Чем отличается книжная речь от разговорной?

Answer 1

Книжная речь гораздо более нормативна, нежели разговорная. Она известна также под другим названием - язык художественной литературы или художественный стиль. Именно в силу нормативности книжная речь способна производить впечатление "приглаженной", "дистиллированной", искусственной, чего не скажешь о речи разговорной. Несмотря на то, что книжная речь вбирает в себя все пласты языка, в том числе и просторечия с жаргонизмами, они служат исключительно целям создания речевой характеристики персонажей или описания их внешнего облика. В остальном книжная речь соответствует нормам синтаксиса, орфографии и пунктуации, стилистики. Для разговорной же речи характерны неполные синтаксические конструкции (эллиптические), спонтанность и непосредственность диалога, нарушение порядка следования слов при построении фраз. Нельзя говорить так же, как писать, вот почему и существует разделение на речь книжную и разговорную.

Answer 2

Книжная речь и разговорная речь: основные отличия

Книжная речь и разговорная речь представляют собой два различных стиля языка, которые используются в разных ситуациях и имеют свои особенности. Вот некоторые основные отличия между ними:

1. Структура и грамматика: - Книжная речь обычно более формальна и следует стандартным грамматическим правилам. Она характеризуется богатым словарным запасом, использованием сложных предложений и литературных конструкций. - Разговорная речь, напротив, более неформальна и может отклоняться от стандартных грамматических правил. Она часто содержит устные сокращения, фразовые обороты и повторения.

2. Лексика и словарный запас: - Книжная речь обычно более разнообразна и содержит более сложные и точные слова. Она может использовать архаичные или специализированные термины, которые могут быть незнакомы в повседневной разговорной речи. - Разговорная речь, наоборот, использует более простую и повседневную лексику. Она может включать сленг, диалекты и фразы, которые могут быть специфичны для определенных регионов или групп людей.

3. Интонация и ритм: - Книжная речь обычно имеет более формальную интонацию и ритм. Она может быть более монотонной и умеренной, чтобы передать точность и ясность выражения. - Разговорная речь, напротив, более живая и динамичная. Она может содержать эмоциональные интонации, паузы и повторы, которые помогают выразить эмоции и установить контакт с собеседником.

4. Цель и аудитория: - Книжная речь обычно используется в письменных текстах, таких как книги, статьи, академические работы и официальные документы. Она предназначена для широкой аудитории и стремится быть объективной и информативной. - Разговорная речь применяется в повседневных разговорах, диалогах и неформальных ситуациях. Она может быть более спонтанной и эмоциональной, и ее целью является установление связи и обмен информацией с конкретным собеседником.

Пример: - Книжная речь: "Величие и красота природы восхищают человека и вдохновляют его на творчество. Зеленые луга, пестрые цветы и пение птиц создают неповторимую атмосферу гармонии и мира." - Разговорная речь: "Вау, природа просто офигенная! Вот эти зеленые луга, цветочки всякие и птички, которые поют – это просто кайф! Такая атмосфера спокойствия и красоты!"