Question

Даны примеры из архангельска говоров В Ильин день косят , а метать нельзя, с косой тоже нельзя идти , а притягает т косе. К сердцу ближе - широкая доска,а т краю уже . не, ни т которой не вешала , Богом отправляли дак . Определите значение выделенного жирным шрифтом слова. Предложите гипотезу, объясняющую вашу позицию с точки зрение фонетики

Answer 1

"В Ильин день косят, а метать нельзя, с косой тоже нельзя идти, апритягает т косе;К сердцу ближе - широкая доска,а т краю уже .
Не, ни т которой не вешала, с Богом отправляли дак."

 Выделено т,которое в архангельском говоре используют,вместо предлога к.В фонетике это-регрессивная диссимиляция,изменение предшествующего похожего звука.В диалекте предлог к изменён на т ,когда слова начинаются с задненёбного согласного звука к .Предлог к замёнён на т из за невыразительности , происходит лексикализация предлога,замена на эквивалент предлога т ,в сочетании со словами,начинающимися на к.