Question

По ирландски шон а по русски... по польски ежи а по русски... по немецки клаус а по русски... по португальски жайми а по русски...

Answer 1

По-ирландски Шон, а по-русски Иван, от Иоанн (библейское имя).
По-польски Ежи, а по-русски Георгий (Егор, Юрий как производные имена от имени Георгий)
По-немецки Жайми, а по-русски Яков (от библейских имен Иакоб и Иаков).

Answer 2

По-ирландски "шон" означает "Иван" на русском языке. По-польски "ежи" является сокращенной формой имени "Ежишек", которое в свою очередь переводится на русский как "Жжижек". По-немецки "клаус" можно перевести как "Николай" на русском языке. По-португальски "жайми" можно перевести на русский как "Шейми".