Question

Вспомни и запиши русские пословицы похожие с данными по смыслу. а) Верблюда под мостом не спрячешь (Афганистан) б) Сын леопарда - тоже леопард. (Африка) в) Маленький горшок хорошо нaгpeвaeтся. (Англия)

Answer 1

Шило в мешке не утаишь
Яблоко от яблони не далеко падает
Мал золотник, да дорог

Answer 2

А)Шила в мешке не утаишь
б)Яблоко от яблоньки недалеко падает
в)Мал золотник да дорог или же мал клоп да вонючь 

Answer 3

a) "Верблюда под мостом не спрячешь" - в русской культуре существует похожая пословица: "На воре и шапка горит", что означает, что злодею трудно скрыть свои преступления.

б) "Сын леопарда - тоже леопард" - аналогичная русская пословица: "Яблоко от яблони недалеко падает", подчеркивая схожесть характеров и поведения родственников.

в) "Маленький горшок хорошо нагревается" - в русском языке есть пословица: "Мал да удал", которая выражает идею, что размер не всегда является препятствием для успешного деяния.