Question

Какое значение у этого выражения -сделать из мухи слона

Answer 1

Из мухи делать слонаВыражение, употребляемое в значении "сильно преувеличивать что-либо", принадлежит к числу древних.Оно приводится греческим писателем Лукианом (II в. н.э.), который свою сатирическую "Похвалу мухе"заканчивает так: "Но я прерываю мое слово, – хотя многое еще мог бы сказать, – чтобы не подумал кто-нибудь, что я, по пословице, делаю из мухи слона". (Лукиан. Собр. соч.: Перевод под ред. Б.Л. Богаевского. –М. Л., 1935, с.118).

Answer 2

Выражение "сделать из мухи слона" имеет значение увеличения или преувеличения незначительной проблемы или ситуации. Оно используется, чтобы описать ситуацию, когда кто-то делает из маленькой проблемы или детали что-то гораздо более серьезное или значительное.

Например, если кто-то очень сильно реагирует на незначительную огреху или ошибку, можно сказать, что они делают из мухи слона. Это выражение подчеркивает, что проблема на самом деле не такая серьезная, как ее делают.

Пример использования: - Я случайно уронил одну тарелку, и они сделали из этого целую катастрофу. Они просто делают из мухи слона.