Question

Как понять предложение: "Так это всё было по внешности обыденно просто, что опасность укрылась от меня"

Answer 1

Видимо этот человек был очень богатый и не мог позволить себе жить немощно. А попав в бедную среду обитания, он понял, что человека такого высокого ранга просто не могут увидеть в одежде крестьянина и дряхлой хижине

Answer 2

Это предложение можно проанализировать на несколько уровней. Во-первых, "внешностью, обыденностью и простотой" здесь описывается как что-то, что, казалось бы, не представляло опасности или не являлось угрозой. Это может относиться к чему-то повседневному, обыденному, что обычно не ассоциируется с опасностью.

Однако сказанное "что опасность укрылась от меня" может подразумевать, что, хотя внешне или на первый взгляд это выглядело безобидно, на самом деле, опасность или угроза была присутствующей, но она "укрылась" или скрылась от человека, который говорит это предложение. Это может быть по причине его/её внимательности, осторожности или же чего-то еще, что заставляло опасность сохраняться в скрытом состоянии.

В целом, это предложение может означать, что, хотя что-то выглядело безопасно и обыденно, на самом деле, опасность или угроза были присутствующими, но не обнаруживались или не были видны из-за каких-то обстоятельств.