Question

У старика была дочь-красавица. Жил он с нею тихо и мирно, пока не женился на одной бабе. А та баба была злая ведьма. Невзлюбила она падчерицу, пристала к старику: «Прогони ее из дому, чтобы я ее и в глаза не видела!» Старик взял да и выдал свою дочку замуж за хорошего человека. Живет она с мужем да радуется и родила ему мальчика. А ведьма еще пуще злится, зависть ей покоя не дает. Улучила она время, обратила свою падчерицу зверем Арысь-поле и выгнала ее в дремучий лес. В падчерильно платье нарядила свою родную дочь и подставила ее вместо настоящей жены. Всем глаза отвела - ведьма же во что хошь, в то и заставит людей поверить! - ни муж, ни люди, никто обмана не распознал. Ведьмина дочка к ребенку и близко не подходила, не кормила его. Тут старая мамка одна и смекнула, что беда случилась. А сказать боится. С того самого дня, как только ребенок проголодается, мамка понесет его к лесу и запоет: Арысь-поле! Дитя кричит, Дитя кричит, есть-пить просит. Арысь-поле прибежит, сбросит свою шкурку под колоду, возьмет мальчика, накормит. После наденет опять шкурку и убежит в лес. «Куда это мамка с ребенком ходит?» - думает муж. Стал за нею присматривать и увидел, как Арысь-поле прибежала, сбросила с себя шкурку и стала кормить малютку. Он подкрался из-за кустов, схватил шкурку и спалил ее. - Ах, что-то дымом пахнет. Никак моя шкурка горит? - говорит Арысь-поле. - Нет, это дровосеки лес подожгли, - отвечает мамка. Шкурка и сгорела. Арысь-поле приняла прежний вид и обо всем рассказала своему мужу. Тотчас собрались люди, схватили ведьму и сожгли ее вместе с дочерью. Переделать сказку в официально деловом стиле.

Answer 1

Замени-детя на ребенок,баба-женщина и т.д. (Заменяя более октуальными в наше время синонимами.

Answer 2

The Story of the Old Man and the Witch

Once upon a time, there was an old man who had a beautiful daughter. They lived together peacefully until the old man married a wicked witch. The witch despised the stepdaughter and convinced the old man to send her away. The old man then married his daughter to a good man, and they lived happily together and had a child. However, the witch's envy and anger grew stronger. She turned the stepdaughter into a wild beast called Aris-Pole and banished her to the dense forest. The witch dressed her own daughter in the stepdaughter's clothes and replaced her as the wife. No one, not even the husband, suspected the deception. The witch's daughter refused to go near the child or feed him. Only the old woman, who had realized the truth, knew what had happened. She was afraid to speak up but devised a plan to save the child.

The Old Woman's Plan

Every time the baby became hungry, the old woman would take him to the forest and sing a song: "Aris-Pole! The child cries, the child cries, he wants to eat and drink. Aris-Pole will come running, she will leave her skin under the log, take the child, feed him, and then put on her skin and run back into the forest." The husband, curious about where his wife was going with the child, decided to follow her. He saw Aris-Pole come running, shed her skin, feed the baby, and then put her skin back on before disappearing into the forest. Confused, the husband asked his wife why there was a smell of smoke. The wife replied that it was just the smell of burning firewood in the forest. The husband then took the opportunity to grab Aris-Pole's skin and set it on fire. Aris-Pole returned to her human form and explained everything to her husband. They gathered the villagers, captured the witch, and burned her and her daughter together.

Conclusion

In the end, justice prevailed, and the wicked witch and her daughter were punished for their deceit. The old man and his true wife lived happily ever after with their child.

Please note that this story is a folk tale and may have different variations in different cultures. The version provided here is a summarized retelling of the story.