Question

1. Переведите на современный русский язык. Бе же ядь его проскура едина, и та же чересъ день. воды в меру пьяше. приносяшеть же ему великыи Антонии, и подаваше ему оконцемъ. яко се вместеше рука. 2. Приведите примеры, которые доказывают, что данная форма существительного и в современном русском языке иногда может иметь то же синтаксическое значение, что и в приведенном словосочетании. (подаваше ему оконцемъ) УМОЛЯЮ!

Answer 1

Подавать через окно

Answer 2

1. Перевод на современный русский язык: "Без же ядь его проскура едина, и та же через день воды в меру пьешь. Приносит же ему великий Антоний и подает ему оконцем, как будто совместно рука."

2. Примеры, доказывающие, что данная форма существительного иногда может иметь то же синтаксическое значение:

- "Подавая мне супом ложкой, она улыбнулась." В данном примере словосочетание "подавая мне супом ложкой" имеет синтаксическое значение "подавала суп ложкой". Здесь существительное "ложкой" выступает в форме дательного падежа и передает информацию о том, с помощью какого инструмента осуществляется действие.

- "Он прочитал мне стихи голосом." В этом предложении словосочетание "прочитал мне стихи голосом" имеет синтаксическое значение "прочитал стихи голосом". Здесь существительное "голосом" выступает в форме творительного падежа и указывает на то, с помощью какого средства или силы осуществляется действие.

- "Она смотрела на меня взглядом." В данном примере словосочетание "смотрела на меня взглядом" имеет синтаксическое значение "смотрела на меня". Здесь существительное "взглядом" выступает в форме творительного падежа и передает информацию о том, с помощью какого органа человек осуществляет действие.