Question

"Отвори потихоньку калитку И войди в тихий садик, как тень. Не забудь потемнее накидку, Кружева на головку надень…" Напевая любимый романс, мистер Фокс вдруг задумался: почему «отвори», а не «открой»? Видимо, ларчик просто открывается. Или отворяется? Укажите, что раньше можно было отворить. Может быть несколько ответов. багажник ,окно ,шкатулку ,ящик ,коробка, шкаф ,банку,калитка

Answer 1

Окно, калитка, шкаф, багажник - отворить можно то, у чего есть дверь или дверца

Answer 2

The Meaning of "Отворить" and "Открыть"

In Russian, both "отворить" and "открыть" can be used to mean "to open." However, there is a slight difference in usage and connotation between the two words.

- Отворить is often used when referring to opening a small or narrow opening, such as a gate, a door, or a lid. It implies a gentle or gradual opening, as if the object is being unlocked or unfastened. It can also be used metaphorically to describe the opening of something abstract, like a secret or a mystery.

- Открыть, on the other hand, is a more general term for "to open" and can be used in various contexts. It can refer to opening a door, a window, a box, or any other object. It does not carry the connotation of a gradual or gentle opening like "отворить" does.

Examples of "Отворить" and "Открыть"

Here are some examples of objects that can be "отворить" or "открыть":

- Отворить: калитка (gate), багажник (trunk), окно (window), шкатулка (jewelry box), ящик (drawer), коробка (box) - Открыть: банку (jar), шкаф (cabinet), дверь (door), окно (window), коробка (box)

It's important to note that the choice between "отворить" and "открыть" can sometimes depend on regional or personal preferences. In some cases, the two words can be used interchangeably.