Question

Приведите пять-шесть многозначных слов, на примере которых можно убедиться в том, что разные значения одного и того же слова могут иметь неодинаковую стилистическую окрашенность.​ Образец выполнения: Рассмотрим слова бассейн, дуб, корень, луч, сигнал. Каждое из них многозначно, причём стилистическая окрашенность разных значений во многих случаях не совпадает. Каждое из этих слов, выступая в прямом значении, стилистически нейтрально. В переносном значении дуб ("нечуткий, тупой человек") имеет разговорную окрашенность и в то же время является уничижительным, что составляет второй план его стилистической окрашенности. Остальные слова, когда они выступают в переносном значении, характеризуются как книжные, в том числе и научные, ср.: луч надежды, бассейн Северной Двины, корень слова, катодные лучи и т. д. Слово сигнал в переносном значении - книжное, публицистическое: В редакцию газеты поступил серьёзный сигнал.​

Answer 1

Ответ:

Рассмотрим следующие слова: бутылка, палка, камень, рука, душа.

1. Бутылка:

- Прямое значение: емкость для жидкости. Стилистически нейтрально.

- Переносное значение: "выпить до дна" (о человеке). Может иметь разговорную или даже вульгарную окрашенность.

2. Палка:

- Прямое значение: длинный узкий предмет. Стилистически нейтрально.

- Переносное значение: "бить палкой" (критиковать). В данном контексте может восприниматься негативно.

3. Камень:

- Прямое значение: минерал. Стилистически нейтрально.

- Переносное значение: "бросить камень в огород" (критика). Может иметь негативную окрашенность.

4. Рука:

- Прямое значение: часть тела. Стилистически нейтрально.

- Переносное значение: "подать руку помощи" (помогать). В данном контексте положительно.

5. Душа:

- Прямое значение: духовное начало. Стилистически нейтрально.

- Переносное значение: "добрая душа" (добрый человек). В данном контексте положительно.

Эти слова иллюстрируют, как разные значения могут иметь различную стилистическую окрашенность в зависимости от контекста.

Answer 2

Конечно, рассмотрим ещё пять-шесть многозначных слов, чтобы продемонстрировать различия в стилистической окраске их значений:

1. Замок: - Прямое значение: сооружение для защиты или жилья. - Переносное значение: в контексте "власть" или "ключ к чему-либо". Примеры: - "Король владеет замком." (старинный, книжный стиль) - "Замок на двери" (обыденный, нейтральный стиль).

2. Медведь: - Прямое значение: крупное хищное млекопитающее. - Переносное значение: в контексте "грубый или неуклюжий человек". Примеры: - "Он был как медведь в посудной лавке." (разговорное, уменьшительное)

3. Стол: - Прямое значение: мебель для приема пищи. - Переносное значение: в контексте "положение в обществе или правительстве". Примеры: - "Стол переговоров" (дипломатический, официальный) - "Он сидит за одним столом с властью." (нейтральный, обыденный)

4. Дом: - Прямое значение: жилище. - Переносное значение: в контексте "семья или домочадцы". Примеры: - "Весь дом собрался на празднике." (разговорное, дружеское) - "Дом остался без присмотра." (нейтральный, официальный)

5. Камень: - Прямое значение: твердое минеральное образование. - Переносное значение: в контексте "холодное и равнодушное сердце". Примеры: - "У нее каменное лицо." (разговорное, эмоциональное) - "Он долго молчал, словно камень." (поэтическое, образное)

6. Свет: - Прямое значение: электромагнитные волны видимого спектра. - Переносное значение: в контексте "знание, истина или надежда". Примеры: - "Свет знания" (книжное, научное) - "В конце тоннеля был свет надежды." (поэтическое, символическое)

Как видно из приведенных примеров, одни и те же слова могут иметь разные стилистические оттенки в зависимости от контекста и использования, как в прямом, так и в переносном значении.