Question

Помогите разделить заимствования на три группы в соответствии с причиной заимствования: а) наименования новых предметов и понятий б) более точное наименование известных понятий, удобство в) языковая мода, престиж, эвфемизация и т.п. Видеоплеер, дистрибьютер, драйвер, триллер, эквалайзер, киллер, шоумен, эксклюзивный, рокер, риэлтер, дилер, дисплей, файл, ростер, виндсёрфинг, ланч, саммит, чисбургер, хит, кетчер, гольф, сканировать, органайзер, маркер, тюнер, хэппи-энд, супермаркет, сити, форвард, имидж, бизнес, маркетинг, лоббировать, факс, бармен, дизайн, гель, колледж, популизм, консенсус, вице-премьер, офис, паркинг, мониторинг, сервер, терминатор, анонс, оверлок, джойстик, скотч, пейджер, бартер, ксерокопировать, эмуляция, спонсировать, маркетинг, инаугурация, скетч, секьюрити, бестселлер, дриблинг.

Answer 1

Объяснение:

а) Наименования новых предметов и понятий:

- Видеоплеер

- Дистрибьютер

- Драйвер

- Эквалайзер

- Файл

- Органайзер

- Терминатор

- Джойстик

- Спонсировать

- Инаугурация

- Секьюрити

- Дриблинг

б) Более точное наименование известных понятий, удобство:

- Эксклюзивный

- Риэлтер

- Дилер

- Хэппи-энд

- Оверлок

- Скотч

- Бартер

- Ксерокопировать

- Эмуляция

- Мониторинг

- Сервер

- Бармен

- Дизайн

- Гель

в) Языковая мода, престиж, эвфемизация и т.п.:

- Триллер

- Шоумен

- Рокер

- Ланч

- Саммит

- Чисбургер

- Хит

- Кетчер

- Гольф

- Сканировать

- Маркер

- Факс

- Колледж

- Популизм

- Консенсус

- Вице-премьер

- Офис

- Паркинг

- Анонс

- Пейджер

- Бестселлер

Answer 2

Заимствования в языке можно разделить на три группы в соответствии с причиной заимствования:

а) Наименования новых предметов и понятий: В этой группе включаются слова, которые были заимствованы из других языков, чтобы обозначить новые предметы, технологии, понятия или явления, которых ранее не существовало в языке заимствования. Примеры из вашего списка: видеоплеер, дистрибьютер, драйвер, триллер, эквалайзер, киллер, шоумен, риэлтер, дилер, дисплей, ростер, виндсёрфинг, ланч, саммит, чизбургер, хит, кетчер, гольф, органайзер, маркер, тюнер, супермаркет, офис, паркинг, мониторинг, сервер, терминатор, анонс, оверлок, джойстик, пейджер, бартер, эмуляция, спонсировать, инаугурация, секьюрити, бестселлер, дриблинг. Эти слова были введены в язык для описания новых реалий и потребностей.

б) Более точное наименование известных понятий, удобство: Заимствования могут использоваться для улучшения точности выражения и удобства общения. Например, "файл" более точно обозначает хранимую информацию, чем традиционное русское слово "папка", и "рокер" точнее описывает музыканта в жанре рок, чем "рок-музыкант". Эти слова часто вносятся в язык для облегчения общения и уменьшения неоднозначности.

в) Языковая мода, престиж, эвфемизация и т.п.: В некоторых случаях слова могут быть заимствованы из-за моды, престижа, желания звучать более современно или из-за необходимости использовать устойчивые термины, например, в маркетинге или бизнесе. Это также может включать в себя эвфемизмы, которые используются для замены более грубых или неприемлемых слов. Например, "имидж" может использоваться вместо "образ", "маркетинг" - вместо "сбыт", "лоббировать" - вместо "воздействовать на власть", "бармен" - вместо "бармейстер". Эти заимствования связаны с языковой эволюцией и социокультурными изменениями.

Таким образом, заимствования в языке имеют разные причины и цели, и они могут улучшать точность общения, обогащать язык новыми понятиями и отражать социокультурные изменения.