Question

Древнерусскому ч в старославянском языке часто соответствовало Щ. Например, древнерусскому СВѣЧА соответствует старославянское СВЪЩА. Выпишите из текста старославянизм с такой же особенностью. 8. Перечитайте древнерусский текст ещё раз. Переведите его на современный русский язык. Выберите вариант(-ы), в котором(-ых) дан(-ы) верный(-е) перевод -ы) отдельных фрагментов текста. 10 Был некий молодой человек... 2 ...поучал днём и ночью... 3) ...молодая верста под названием Меркурий... во время града в Смоленске... 2​

Answer 1

Ответ:

Ответ нощь

Объяснение:

Answer 2

Old Church Slavonic Text:

Был некий молодой человек, который учился днем и ночью. Он жил в деревне под названием Меркурий. Во время града в Смоленске, он сидел в своем доме и читал книгу.

Translation:

There was a young man who studied day and night. He lived in a village called Merkuriy. During a hailstorm in Smolensk, he sat in his house and read a book.

Analysis:

In the given Old Church Slavonic text, we can identify a word that corresponds to the modern Russian language with the same characteristic as the example provided. The word "днём" in the text corresponds to "день" in modern Russian, with the letter "ё" in Old Church Slavonic being replaced by "е" in modern Russian. This is an example of the characteristic where the letter "о" in Old Church Slavonic often corresponds to "е" in modern Russian.

Correct Translation Options:

Based on the provided text, the correct translation options for specific fragments are as follows:

1. "поучал днём и ночью" - "studied day and night" 2. "молодая верста под названием Меркурий" - "a young man who lived in a village called Merkuriy" 3. "во время града в Смоленске" - "during a hailstorm in Smolensk"

Please let me know if there is anything else I can help you with!