Question

Определи по словарю иностранных слов, из какого языка пришли в русский язык приведённые слова. Запиши их по группам в зависимости от происхождения: 1) из тюркских языков; 2) из английского языка. Почему они пришли в русский язык? Почему в русском языке в Казахстане много казахских слов? Ералаш, Наурыз, Ник, юрта, юмор, деньги, шопинг, карандаш, имидж, тулпар, жайлау, домбра.

Answer 1

Ответ:

тюркские языки: ералаш, наурыз, юрта, деньги, карандаш, тулпар, жайлау, домбра.

английские языки: ник, юмор, шоппинг, имидж.

из известных источников, автор пишет о словах, обозначающих казахстанские реалии, которых нет, например, в России. Для обозначения таких реалий соответственно используются казахские слова.

Answer 2

Приведенные вами слова имеют разное происхождение и пришли в русский язык из разных источников:

Из тюркских языков: 1) Ералаш - Это слово пришло в русский язык из казахского языка. "Ералаш" означает разноцветный, разнородный, и используется, например, для обозначения разноцветных камней или других предметов.

2) Наурыз - Это слово также пришло в русский язык из казахского и других тюркских языков. "Наурыз" означает "новруз" и обозначает весенний праздник, который отмечается во многих тюркских народах.

3) Юрта - Это слово пришло из тюркских языков и обозначает передвижное жилище, характерное для кочевых народов.

4) Тулпар - Это слово также из тюркских языков и обозначает легендарное крылатое существо в мифологии тюркских народов.

5) Жайлау - Это слово также имеет тюркское происхождение и означает пастбище или пастбищное хозяйство.

6) Домбра - Это слово также пришло из тюркских языков и обозначает струнный музыкальный инструмент, характерный для многих тюркских народов.

Из английского языка: 1) Ник - Это слово пришло в русский язык из английского и используется для обозначения псевдонима или клички.

2) Юмор - Это слово также пришло из английского языка и обозначает способность вызывать смех или веселить.

3) Деньги - Это слово также имеет английские корни и обозначает средство обмена и средство платежа.

4) Шопинг - Это слово пришло из английского языка и обозначает процесс покупок или шопинга.

5) Имидж - Это слово также имеет английские корни и обозначает образ, внешний вид, стиль.

Почему эти слова пришли в русский язык? Это связано с историческими, культурными и экономическими связями России с тюркскими народами и странами, а также с влиянием английского языка как международного языка коммуникации.

Что касается вопроса о том, почему в русском языке в Казахстане много казахских слов, то это объясняется историческими и культурными связями между русскоязычным и казахскоязычным населением в этом регионе. В течение многих лет русские и казахи соседствовали и взаимодействовали, что привело к адаптации и заимствованию слов из одного языка в другой. Это явление распространено в многих мультикультурных обществах.