Question

Перечитайте древнерусский текст ещё раз. Переведите текст на современный русский язык. А владыка Иона на всяк день не престаша, глаголя: «Неправду еси чинил, а меня еси ввелъ во грѣх и в сором. Князя было ти выпустити, и ты дѣтей его с нимъ посадил. А мнѣ еси дал свое слово правое, а они меня послушали, а нынѣча во всей лжи. Выпусти его, сведи с моей души и з своей...»Выберите вариант(-ы), в котором(-ых) дан(-ы) верный(-ые) перевод(-ы) отдельных предложений текста.А царь Ион каждый день, не уставая, говорил: «Совершил ты преступление, а меня вверг в грех и в срам».Тебе следовало (надо было) детей выпустить, а ты детей оставил.А мне ты дал честное слово, и они меня послушались, и нынче вся эта ложь на мне.Выпусти его, сними (грех) с моей души и со своей...Помогите пожалуйста!! ​

Answer 1

Ответ:

третье и четвёртое предложения с верным переводом

Answer 2

А царь Иона каждый день, не уставая, говорил: "Ты совершил преступление, а меня втянул в грех и позор. Тебе следовало выпустить князя и посадить его детей с ним. А мне ты дал честное слово, и они послушали меня, а сейчас все это - ложь. Освободи его, избавь мою душу и свою от этого греха..."