Question

10 астраханских деолектов

Answer 1

Мы «акаем», то есть произносим «ВАДА», «АБЛАКА», «АНА».

Но есть бабушки, которые « окают», то есть произносят « ПОШЛА ЗА ВОДОЙ», «СЛЫХАЛ – ТО».

Астраханцы растягивают слова: « Ма-а, на-а-да-а, гляди-и-ка».

Своеобразно произносятся глаголы ( « ПЕКЕТ», «ЖГЕТ», «ЗНАШЬ» и слова, указывающие направление « КУДЫ». «ТУДЫ», «СЮДЫ», «ТАМА».

Answer 2

1. "Куды" - вместо "куда" 2. "Ща" - вместо "сейчас" 3. "Тока" - вместо "только" 4. "Давай" - вместо "давайте" 5. "Ништяк" - вместо "отлично" 6. "Пацан" - вместо "молодой человек" 7. "Жыр" - вместо "жирный" 8. "Тыква" - вместо "тыквенный" 9. "Прыщ" - вместо "прыщавый" 10. "Маца" - вместо "матерщина"