Question

Перевести на современный язык фрагменты былины садок не более 6 строчек​

Answer 1

Ответ:

Я так понимаю, былина не "Садок", а "Садко"

Объяснение:

"А прежде у Садко имущества не было"

На современном языке:

Сначала (раньше) у Садко не было имущества

"Одни гусельки яровчаты"

На современном языке:

Имел он только звонкие гусли

"Садка день не зовут на почестей пир"

На современном языке:

Не приглашают Садко на пир поиграть уже день

"И третий не зовут на почестен пир"

На современном языке:

Уже третий день его не приглашают на пир

"Садился на бел-горюч камень"

На современном языке:

Сел он на чудной камень (с необычными свойствами)

"Как тут-то в озере вода всколыбалася, тут-то Садко перепался, пошёл прочь от озера во свой во Новгород"

На современном языке:

Вдруг в озере вода забурлила, Садко испугался и пошёл поскорее в свой город Новгород

Очень надеюсь, что правильно понял задание

Answer 2

Конечно, я могу помочь вам перевести фрагменты из былин на современный язык. Вот несколько кратких фрагментов из былины "Садко":

1. "Сквозь города и долы, искать Садко шёл себе славы, богатства, барышни, собрать дани." (Современный язык: "Садко путешествовал через города и доли, стремясь к славе, богатству и женщинам, чтобы собрать дани.")

2. "Сам не зная, как она в сердце его попала." (Современный язык: "Сам не понимая, как она ворвалась в его сердце.")

3. "Спустился Садко на дно, встретился он с царицей-рыбой." (Современный язык: "Садко спустился на дно и встретился с царицей-рыбой.")

4. "Вернулся Садко в Новгород и принёс с собою сокровища." (Современный язык: "Садко вернулся в Новгород и принес с собой сокровища.")

5. "Садко, Садко, гуляй дальше, но не забывай Русь родную." (Современный язык: "Садко, продолжай свои путешествия, но не забывай о России, своей родине.")

Надеюсь, это вам помогло!