Question

Объясните, с какой технологией связан известный фразеологизм: «…на мякине не проведёшь».

Answer 1

Мякина  это остатки колосьев, стеблей  при молотьбе. Не проведешь это значит не обманешь.
В сказке про вершки и корешки  при дележе урожая умному достаются зерна, а глупому – мякина.  В этой сказке  дурак всё  хочет получить лучшее, но умный его перехитрил, и зерна достались ему, а дураку – мякина. 
Вот и появился такой фразеологизм.

Answer 2

Фразеологизм "на мякине не проведешь" связан с технологией, а именно с дорожным строительством и укладкой дорожного покрытия. В данном контексте "мякина" означает мягкое, болотистое или неукрепленное грунтовое основание, которое не подходит для строительства дороги или дорожного покрытия.

Такой фразеологизм используется в русском языке, чтобы описать ситуацию, когда попытки совершить какое-либо действие или достичь цели неудачны из-за неподходящих условий или неподготовленности основания. Например, если говорят "на мякине не проведешь," это означает, что нельзя построить устойчивую дорогу или выполнить задачу на ненадежном или неустойчивом фундаменте.

Этот фразеологизм иллюстрирует важность выбора подходящего основания или условий для успешного выполнения задачи или достижения цели.