Question

В словенском языке есть пословица :лошадь кузнеца ходит босой ,найдите ей русский фразеологическийэквивалент

Answer 1

Лошадь кузнеца ходит босой (неподкованной) = Сапожник ходит без сапог.

Answer 2

В русском языке есть фразеологический эквивалент словенской пословицы "лошадь кузнеца ходит босой". В русском языке существует пословица "волк в овечьей шкуре". Эта фраза описывает ситуацию, когда человек или предмет имеет внешний облик, который может ввести в заблуждение или скрывает истинную природу или намерения. Она используется, чтобы описать человека, который выглядит безобидным, но на самом деле опасен или коварен.

Пример использования: - "Осторожно с ним, он как волк в овечьей шкуре."

Фраза "волк в овечьей шкуре" может иметь разные вариации и использоваться в различных контекстах, но основной смысл остается примерно одинаковым.