Question

1. Перед вами слова, в которых есть части греческих корней, начинающихся так: поли-. Однако эти корни имеют разное значение: 1) «много» и 2) «город». Распределите данные ниже заимствованные слова на две группы. В первую – те, в которых есть значение «много», а во вторую - «город». Политеизм, полиция, полигон, политика, полиартрит, Индианаполис. 2. Перед вами пример упражнения по языку из учебника белорусского языка. В нем предлагается учащимся найти данным в первом столбике фразеологическим оборотам синонимы из второго столбика, соединив их стрелками. Выполните это задание, а в третьем столбике напишите по-русски эти синонимы. Фразеологизм Синоним Синоним на русском языке Перавесцi дух спалохацца Выбiцца з сiл адпачыць Малоць языком стамiцца Набрацца страху лапатаць 3. Перед вами буквальные переводы на русский язык японских пословиц. Подберите к ним аналогичные по смыслу русские пословицы. Запишите их. 1) Если торопишься, поезжай окольным путем. 2) О завтрашних делах будем думать завтра.

Answer 1

1.  

  МНОГО             ГОРОД

политеизм           полиция        

полигон               политика

полиартрит         Индианаполис

2.  

Фразеологизм         Синоним      Синоним на русском языке

Перавесцi дух       -  адпачыць  - отдохнуть

Выбiцца з сiл        - стамiцца     - устать

Малоць языком    - лапатаць    - говорить

Набрацца страху - спалохацца - испугаться

3.  

1) Если торопишься, поезжай окольным путем. -

     - Тише едешь – дальше будешь.

2) О завтрашних делах будем думать завтра. -  

     - Утро вечера мудренее.

Answer 2

1. Слова с префиксом "поли-":

   • Группа с значением "много": политеизм, полигон, полиартрит.
   • Группа с значением "город": полиция, политика, Индианаполис.

2. Соединение фразеологических оборотов:

   • Перавесцi дух спалохацца -> Выбiцца з сiл адпачыць -> Потерять дух - Устать и отдохнуть.
   • Малоць языком стамiцца -> Набрацца страху лапатаць -> Мало языком говорить - Набраться страху.

3. Русские аналоги японских пословиц:

   • Если торопишься, поезжай окольным путем. -> Тише едешь - дальше будешь.
   • О завтрашних делах будем думать завтра. -> Перед домом подметай, а за городом разгребай.