Question

Запишите 5 примеров перифраза из художественных текстов

Answer 1

Відповідь:

*******

Люблю тебя, Петра творенье,

Люблю твой строгий, стройный вид,

Невы державное теченье,

Береговой ее гранит… (Пушкин о Петербурге)

***********

Пускай беседуют отверженные Феба;

Им прозы, ни стихов не послан дар от неба.

Их слава – им же стыд; творенья – смех уму;

И в тьме возникшие низвергнутся во тьму. (Пушкин о бездарностях)

**********

 А луна, ночное солнце,

Вдруг восстала из засады

И направилась в погоню

По следам его кровавым…( И. А. Бунин о луне)

************

Феб светозарный,

Лик свой явивши,

Всё оживил.

Вся уж природа

Светом оделась,

И процвела. ( В. А. Жуковский. о солнце)

Простите, шумные пиры,

Хвалы достойные напевы,

И Вакха милые дары,

Святая Русь и красны девы! (Лермонтов о вине)

Пояснення:

Answer 2

1. Оригинал: "Он ушел в мир иной, где тени становились друзьями." Перифраз: "Он отправился в обитель за гранью, где темные силуэты превращались в компаньонов."

2. Оригинал: "Город просыпался под ласковым прикосновением утреннего ветра." Перифраз: "Под легким прикосновением ветра город начинал пробуждаться, словно нежно просыпаясь."

3. Оригинал: "Голос ее звучал как волшебная мелодия, пленяя каждую душу вокруг." Перифраз: "Ее голос обладал магией мелодии, которая обволакивала каждое сердце в окружении."

4. Оригинал: "Взгляд его был как стрела, метко попадающая в самое сердце." Перифраз: "Его взгляд напоминал стрелу, точно попадающую в самую глубину души."

5. Оригинал: "Светлые лучи солнца проникали сквозь листву, создавая игру теней на тропинке." Перифраз: "Лучи солнца проникали сквозь зеленую листву, играя с тенью на тропинке, словно театр света и тени."