Question

Напишите пожалуйста 10 диалектных слов из малахитовой шкатулки Бажова с переводом

Answer 1

ПАРУН чистый.
И там ПРОТЧА.
НЕЖЕНАТИК.
ИЗРОБЛЕННЫЙ.
ЗАВСЕ кашлял.
Коса ИССИЗА-чёрная.
Сквозь СВЕТЕЮТ.
ОДНЕМ словом.
АРТУТЬ-девка.
ПО-КАКОВСКИ.

Answer 2

Малахитовая шкатулка из рассказов Павла Бажова включает в себя множество диалектных слов и выражений, которые являются характерными для уральского народа. Вот 10 таких слов с переводом:

1. Кулёма (кульема) - молот, обычно деревянный, используемый для дробления руды. Перевод: Молот.

2. Шайка - котелок, обычно металлический, используемый для приготовления пищи на открытом огне. Перевод: Котелок.

3. Жалобрейка - скрипка, гусля, или другой струнный музыкальный инструмент. Перевод: Скрипка.

4. Тырить - красть, украсть. Перевод: Красть.

5. Кузнечик - жучок, насекомое. Перевод: Жучок.

6. Пельмени - традиционное русское блюдо, схожее с варениками, но с начинкой из мяса. Перевод: Пельмени.

7. Самодур - упрямец, человек с непоколебимой волей. Перевод: Упрямец.

8. Поросёнок - молодой свиньи. Перевод: Молодая свинья.

9. Медвежий угол - место в лесу, где медведи зимуют и спят. Перевод: Медвежий угол.

10. Куряга - дрова, которые используются для отопления. Перевод: Дрова.

Эти слова и выражения помогают передать аутентичность и колорит уральской местности, которые так часто присутствуют в произведениях Павла Бажова.