Question

В повести Л.Н. Толстого «Юность» встречается употребление деепричастных оборотов, которое не соответствует нормам современного русского литературного языка и связано с влиянием синтаксиса французского языка. Определите, в чем заключается неправильность использования этих оборотов с точки зрения современных норм. 1. Вообразив себе, что трубка для меня смертельна, мне показалось, что я умираю. 2. Проснувшись на другой день, первою мыслию моею было приключение с Колпиковым. 3. Второго рода любовь — любовь самоотверженная, заключается в любви к процессу жертвования собой для любимого предмета, не обращая никакого внимания на то, хуже или лучше от этих жертв любимому предмету.

Answer 1

Ошибка в неправильном употреблении деепричастного оборота.

По современной норме текст должен быть примерно таким:  
1. Вообразив себе, что трубка для меня смертельна, я подумал, что я умираю.

2. Проснувшись на другой день, я вспомнил о приключении с Колпиковым.

3. Второго рода любовь — любовь самоотверженная, заключается в любви к процессу жертвования собой для любимого предмета, без  учета того,  хуже или лучше от этих жертв любимому предмету.

Answer 2

В данной цитате из повести Л.Н. Толстого "Юность" присутствуют деепричастные обороты, которые не соответствуют нормам современного русского литературного языка. Они связаны с влиянием синтаксиса французского языка, который часто использует деепричастия в своей грамматике.

1. "Вообразив себе, что трубка для меня смертельна, мне показалось, что я умираю." Неправильность: Деепричастный оборот "Вообразив себе" не является типичным для современного русского языка. Вместо этого, современные нормы рекомендуют использовать форму придаточного предложения, например: "Когда я вообразил себе, что трубка для меня смертельна, мне показалось, что я умираю."

2. "Проснувшись на другой день, первою мыслию моею было приключение с Колпиковым." Неправильность: В данном контексте употребление деепричастного оборота "Проснувшись на другой день" тоже не соответствует современным нормам. Современный русский язык рекомендует использовать форму придаточного предложения, например: "Когда я проснулся на другой день, первой мыслью моей было приключение с Колпиковым."

3. "Второго рода любовь — любовь самоотверженная, заключается в любви к процессу жертвования собой для любимого предмета, не обращая никакого внимания на то, хуже или лучше от этих жертв любимому предмету." Неправильность: В данной цитате деепричастный оборот "заключается в любви к процессу жертвования" также является несовременным. Современные нормы предполагают замену деепричастного оборота формой сказуемого или придаточного предложения, например: "Второго рода любовь — это любовь самоотверженная, которая заключается в любви к процессу жертвования собой для любимого предмета, не обращая никакого внимания на то, хуже или лучше от этих жертв любимому предмету."

Современные нормы русского языка не запрещают использование деепричастных оборотов, но они предпочтительнее в определенных контекстах и не должны быть перегружены в тексте. В данной повести Л.Н. Толстого "Юность" эти деепричастные обороты, возможно, были использованы из-за авторского стиля или синтаксических особенностей эпохи написания.