Question

Объясните простыми словами "прямое" и "переносное" употребления форм времени. Как выявить различия в тексте?

Answer 1

Время – морфологическая словоизменительная категория глагола, обозначающая дейктическое отношение действия, представленного в глаголе (одновременность, предшествование, следование) ко времени его осуществления относительно момента речи (абсолютное время); недейктическое отношение относительно другого действия (таксис).

В текстах по частоте доминирует прошедшее время.

Настоящее время.

Соотнесение с моментом речи (S):

однократное действие (действие мб длительным или мгновенным, но с т.з. зрения языка важна однократность и то, что оно протекает сейчас, Pres Cont)

многократное действие (с определёнными интервалами – хабитуальность, Pres Simple)

Расширенное настоящее (длинное событие накладывается, перекрывает момент речи «вопрос обсуждается давно», «он поёт в хоре» -- не многократность, а привычка, Pres Perf Cont)

Панхронические употребления (неважен момент речи, актуализация им не нужна):

гномические (пословицы, поговорки: «смелость города берёт»)

«вечные истины» (постоянство, «Земля вращается вокруг Солнца», а также свойства – «при нагревании тела расширяются»)

Возможность (может, умеет, «он говорит по-французски»)

Переносные употребления:

настоящее описательное (Лерм.: «На севере диком стоит одиноко. На голой вершине сосна.» -- мб и нет такой сосны, тут соотношение не «высказывание – действительность», а наоборот, создание воображаемой реализации)

комментирующее (ремарки в пьесах – переход к реализации)

прошедшее (историческое) (мемуары, написанные в наст. времени, «он передаёт привет в последнем письме», письмо мб написано уже давно)

будущее («завтра мы идём в театр»)

Прошедшее время.

НСВ:

однократное действие в процессе протекания, предшествует моменту речи («он ЕЛ и бросал ей кусочки»)

многократное, повторяющееся действие («он ел и БРОСАЛ ей кусочки»)

перфектное употребление, т.е. безотносительно к повторяемости и однократности, («вы читали эту книгу» have you read?)

СВ:

однократное – факт в прошлом («он улыбнулся»)

перфектное – время протекания не имеет значения, фиксируется состояние («она постарела»)

переносное:

будущее («если он придёт, мы ПРОПАЛИ», «ну всё, я пошла» = «я собираюсь идти»)

Будущее сложное.

Однократное:

с коннотацией долженствования («завод будет построен»)

Многократное («будем встречаться чаще»)

Обобщённый факт («будешь играть?» в смысле would you like to?)

Будущее простое (непрошедшее).

Однократное («я возьму с собой чемодан», «она придёт» -- тут ещё долженствование)

Многократное, повторяющееся (но не всегда значат будущее, «То к темю их прижмет, то их на хвост нанижет, То их понюхает, то их полижет» -- повторяющиеся действия в плане наст. вр., «каждый день вам придётся слушать жалобы»)

Гномическое («что посеешь, то и пожнёшь»)

Постоянное свойство («коня на скаку остановит»)

Answer 2

Время – морфологическая словоизменительная категория глагола, обозначающая дейктическое отношение действия, представленного в глаголе (одновременность, предшествование, следование) ко времени его осуществления относительно момента речи (абсолютное время); недейктическое отношение относительно другого действия (таксис).

В текстах по частоте доминирует прошедшее время.

Настоящее время.

Соотнесение с моментом речи (S):

однократное действие (действие мб длительным или мгновенным, но с т.з. зрения языка важна однократность и то, что оно протекает сейчас, Pres Cont)

многократное действие (с определёнными интервалами – хабитуальность, Pres Simple)

Расширенное настоящее (длинное событие накладывается, перекрывает момент речи «вопрос обсуждается давно», «он поёт в хоре» -- не многократность, а привычка, Pres Perf Cont)

Панхронические употребления (неважен момент речи, актуализация им не нужна):

гномические (пословицы, поговорки: «смелость города берёт»)

«вечные истины» (постоянство, «Земля вращается вокруг Солнца», а также свойства – «при нагревании тела расширяются»)

Возможность (может, умеет, «он говорит по-французски»)

Переносные употребления:

настоящее описательное (Лерм.: «На севере диком стоит одиноко. На голой вершине сосна.» -- мб и нет такой сосны, тут соотношение не «высказывание – действительность», а наоборот, создание воображаемой реализации)

комментирующее (ремарки в пьесах – переход к реализации)

прошедшее (историческое) (мемуары, написанные в наст. времени, «он передаёт привет в последнем письме», письмо мб написано уже давно)

будущее («завтра мы идём в театр»)

Прошедшее время.

НСВ:

однократное действие в процессе протекания, предшествует моменту речи («он ЕЛ и бросал ей кусочки»)

многократное, повторяющееся действие («он ел и БРОСАЛ ей кусочки»)

перфектное употребление, т.е. безотносительно к повторяемости и однократности, («вы читали эту книгу» have you read?)

СВ:

однократное – факт в прошлом («он улыбнулся»)

перфектное – время протекания не имеет значения, фиксируется состояние («она постарела»)

переносное:

будущее («если он придёт, мы ПРОПАЛИ», «ну всё, я пошла» = «я собираюсь идти»)

Будущее сложное.

Однократное:

с коннотацией долженствования («завод будет построен»)

Многократное («будем встречаться чаще»)

Обобщённый факт («будешь играть?» в смысле would you like to?)

Будущее простое (непрошедшее).

Однократное («я возьму с собой чемодан», «она придёт» -- тут ещё долженствование)

Многократное, повторяющееся (но не всегда значат будущее, «То к темю их прижмет, то их на хвост нанижет, То их понюхает, то их полижет» -- повторяющиеся действия в плане наст. вр., «каждый день вам придётся слушать жалобы»)

Гномическое («что посеешь, то и пожнёшь»)

Постоянное свойство («коня на скаку остановит»)

Answer 3

Прямое и переносное употребления форм времени относятся к способу, как слова времени используются в предложениях.

1. Прямое употребление форм времени: Когда говорим о прямом употреблении форм времени, мы используем их в точном, буквальном значении. Например, если мы говорим: "Сейчас я иду в магазин", здесь слово "сейчас" является настоящим временем, и оно употреблено прямо, без скрытых или переносных значений.

2. Переносное употребление форм времени: Когда говорим о переносном употреблении форм времени, мы используем их в необычном или фигуративном смысле. Это означает, что слова времени не имеют своего прямого значения, а используются для передачи определенной атмосферы, настроения или образа. Например, фраза: "Как жарко в этом уроке, словно в печи!" здесь используется переносное употребление слова "печь", чтобы описать жару в классе, хотя на самом деле в классе нет настоящей печи.

Для выявления различий в тексте и понимания, используется ли форма времени прямо или переносно, полезно обращать внимание на контекст и значение слова времени в предложении. Вот несколько подсказок, которые могут помочь:

1. Прямое употребление форм времени:

• Слово времени используется в своем стандартном, обычном значении.
• Фразы или предложения звучат буквально и не вызывают необычных ассоциаций.
• Контекст явно указывает на настоящее время и не оставляет места для переносного толкования.

2. Переносное употребление форм времени:

• Слово времени используется для создания образа, настроения или ассоциации.
• Фразы или предложения звучат необычно или метафорично.
• Контекст подразумевает нестандартное толкование временных форм.

Понимание различий между прямым и переносным употреблением форм времени может быть сложным, и оно может зависеть от контекста и культурных особенностей. Практика и чтение разнообразных текстов помогут развить этот навык и лучше понимать, как слова времени могут использоваться в разных контекстах.