Question

Нужно 3 фразеологизма из греческих ифов

Answer 1

1 ) Ящик Пандоры - источник несчастья, бедствий.

2) Объятия Морфея - сон со сновидениями

3) родиться второй раз - чудом избежавших смерти

или :

1) Золотой дождь - большое богатство.

2) Находиться под эгидой - находится под защитой

3) Прометеев огонь - неугасимое стремление к достижению высоких целей.

Answer 2

Из греческих ифов (греческих пословиц и фразеологизмов) можно предложить следующие три:

1. "Σιγά σιγά αγάλια αγάλια" (Сига сига агалия агалия) - Переводится как "Медленно, постепенно". Этот фразеологизм подчеркивает необходимость делать что-либо понемногу и не торопиться.

2. "Άλλος επίσκοπος κι αλλος κλήρος" (Аллос эпископос ки аллос клирос) - Переводится как "Другой епископ и другая часть". Этот идиоматический выражение указывает на то, что каждый имеет свою судьбу или участь.

3. "Νερό στο αυλάκι" (Неро сто авлаки) - Переводится как "Вода в яму". Это фразеологизм используется для обозначения ситуации, когда чьи-то усилия или действия приводят к бесполезному результату или тратятся впустую.

Помните, что переводы фразеологизмов могут быть неточными, и иногда они лучше всего понимаются в контексте греческой культуры и традиций.