Question

Задание 7. Исправьте ошибки в употреблении имен собственных. 1. Заявление было подписано гендиректором Артуром Кедия. 2. Затем выслушали свидетеля со стороны ответчика Виктора Мирзоян. 3. Он считал Маргарету Тетчер одной из лучших женщин-политиков 20 века. 4. Оцените работу молодого адвоката Евгения Белыха. 5. Старейшая актриса театра, она играла в спектаклях великого В.И. Немировича-Данченки.

Answer 1

1. Сложно правильно ответить. Неизвестна фамилия Гендиректора. Если он грузин и его фамилия Кедия, то она не склоняется и предложение написано правильно. Если же его фамилия Кедий, то нужно склонять Артуром Кедием.

2. ... Виктора Мирзояна.

3. Английское имя Маргарет не склоняется, поэтому ... Маргарет Тетчер...

4. Опять сложно. Если фамилия сибирская - БелЫх, то она не склоняется и правильно ... Евгения БелЫх. Но если белорусско-украинский вариант - БЕлых, то склоняется и написано правильно.

5. У Немировича-Данченко  вторая часть - украинская фамилия на -ко, она в русском языке НЕ склоняется, поэтому правильно ... Немировича-Данченко.    (В украинском языке склоняется, поэтому предложение скорее написано не с ошибкой а с украинизмом, как кОзак у Гоголя).

Answer 2

1. Заявление было подписано гендиректором Артуром Кедиевым.
2. Затем выслушали свидетеля со стороны ответчика Виктора Мирзояна.
3. Он считал Маргарет Тэтчер одной из лучших женщин-политиков 20 века.
4. Оцените работу молодого адвоката Евгения Белых.
5. Старейшая актриса театра, она играла в спектаклях великого В.И. Немировича-Данченко.