Question

малененькая Света рассказывает маме: Мы сегодня с бабушкой видели злой поезд. То есть не злой, а этот, как его....

Answer 1

коварный (на самом деле поезд товарный, но Света неправильно услышала это слово, ей показалось, что оно начинается на к).

Answer 2

Малененькая Света, возможно, хотела сказать, что они с бабушкой видели очень быстрый поезд, или поезд, который двигался очень быстро и резко. Вместо слова "злой", она могла хотеть назвать его "быстрый" или "бешеный". Дети иногда используют свои собственные слова или необычные описания, чтобы попытаться передать свои впечатления, особенно когда у них не хватает опыта и словарного запаса.