Question

Вот четверостишие Юлиана Тувима в переводе Сергея Михалкова: Тритесь губкой и мочалкой! Потерпите – не беда! И чернила, и варенье Смоет мыло и вода. Сколько в нем слов в именительном падеже?

Answer 1

Именительный падеж отвечает на вопрос "Кто? Что?"

Губкой, мочалкой, беда, чернила, варенье, мыло, вода.

Итого, 7 слов.

Answer 2

В данном четверостишии Юлиана Тувима в переводе Сергея Михалкова все слова находятся в именительном падеже.

Исходное четверостишие на польском языке:

"Trzeba zetrzeć gąbką i szmatką, Przetrzymać - nie szkodzi! I wyczyścić atrament, I konfiturę, Smak umyje mydło z wodą."

Перевод Сергея Михалкова:

"Тритесь губкой и мочалкой! Потерпите – не беда! И чернила, и варенье Смоет мыло и вода."

Как видно из перевода, все слова в именительном падеже.