Question

Какое из этих словосочетаний на многие языки мира может переводится не двумя словами а одним большие ноги большие руки большие пальцы большие глаза большие уши

Answer 1

Ответ (в) большие пальцы. Так например, на английском языке большой палец - thumb, на немецком - daumen, на французском - pouce .

Answer 2

Словосочетание "большие глаза" может быть переведено на многие языки мира одним словом. Например, на английский язык это слово будет "big eyes", на испанский - "ojos grandes", на французский - "grands yeux", на немецкий - "große Augen", и т.д.