Question

Задание 3. Найдите искажения, связанные с заменой компонентов фразеологизмов. 1. Сыр-бор в основном развернулся из-за намерения городских властей закрыть стадион. 2. Информация о внезапном изменении курса акций поставила все банки в полный расплох. 3. Скрепя душу, мы собрали вещи и двинулись домой. Задание 4. Найдите ошибки, связанные с соединением частей двух разных фразеологизмов. 1. Он всегда считал своего соседа отъявленным врагом 2. Если на нашем предприятии начнется ревизия, мы можем влипнуть в переплет. 3. Когда я вижу, что делают с плодородными землями у нас в районе, кошки рвут мне сердце на части. 4. Мы за нашим директором как за каменной спиной.

Answer 1

Задание 3.

1. Сыр-бор в основном разгорелся из-за намерения городских властей закрыть стадион.  

2. Информация о внезапном изменении курса акций застала все банки  врасплох.  

3. Скрепя сердце, мы собрали вещи и двинулись домой.

Задание 4.

1. Он всегда считал своего соседа заклятым врагом.

2. Если на нашем предприятии начнется ревизия, мы можем попасть в переплет.  

3. Когда я вижу, что делают с плодородными землями у нас в районе, кошки на душе скребут.  

4. Мы за нашим директором как за каменной стеной.

Answer 2

Задание 3. Искажения, связанные с заменой компонентов фразеологизмов:

1. Исходная фразеологизм: "Сыр-бор развернулся". Искажение: "Сыр-бор в основном развернулся". Исправлено: "Сыр-бор развернулся из-за намерения городских властей закрыть стадион."

2. Исходная фразеологизм: "В полной расплох". Искажение: "В полный расплох". Исправлено: "Информация о внезапном изменении курса акций поставила всех банки в полную расплох."

3. Исходная фразеологизм: "Скрепя душу". Искажение: "Скрепя душу, мы собрали вещи и двинулись домой." Исправлено: "Скрепя душу, мы собрали вещи и двинулись в путь домой."

Задание 4. Ошибки, связанные с соединением частей двух разных фразеологизмов:

1. Исходные фразеологизмы: "Считать кого-то отъявленным врагом" и, возможно, "Считать кого-то своим врагом". Искажение: "Он всегда считал своего соседа отъявленным врагом". Исправлено: "Он всегда считал своего соседа своим заклятым врагом."

2. Исходные фразеологизмы: "Влипнуть в долги" и "Встать в переплет". Искажение: "Если на нашем предприятии начнется ревизия, мы можем влипнуть в переплет." Исправлено: "Если на нашем предприятии начнется ревизия, мы можем встать в переплет."

3. Исходные фразеологизмы: "Рвать сердце" и "Рвать на части". Искажение: "Когда я вижу, что делают с плодородными землями у нас в районе, кошки рвут мне сердце на части." Исправлено: "Когда я вижу, что делают с плодородными землями у нас в районе, сердце у меня рвется на части."

4. Исходный фразеологизм: "За кем-то как за каменной стеной". Искажение: "Мы за нашим директором как за каменной спиной." Исправлено: "Мы стоим за нашим директором как за каменной стеной."