Question

Выражение «стреляный калач» образовалось в результате контаминации выражений «___» и «стреляный воробей».

Answer 1

Выражение «стреляный калач» образовалось в результате контаминации выражений «тёртый калач» и «стреляный воробей».

Стреляный {воробей} + {тёртый} калач → стреляный калач

Answer 2

Выражение «стреляный калач» действительно могло возникнуть в результате контаминации (смешения) двух других выражений: «калач» и «стреляный воробей».

• «Калач» обозначает разновидность пирога или выпечки, а может также использоваться в переносном смысле для обозначения чего-то круглого или закрученного.
• «Стреляный воробей» в свою очередь - это выражение, которое можно встретить в различных литературных произведениях или разговорной речи, и оно обычно используется как метафора для чего-то небольшого, незначительного или бесполезного.

Таким образом, контаминация этих выражений привела к появлению нового сочетания «стреляный калач», которое может использоваться для обозначения чего-то маленького или незначительного, вроде пирога, или для того, чтобы выразить негативное отношение к предмету или ситуации, сравнивая его с бесполезной или малозначительной вещью.