Question

Почему надо писать Жуля Верна,а не Жюль Верна??

Answer 1

Родительный падеж. Задаётся вопрос : "Нет кого? Чего?" - Жуля Верна

Answer 2

На самом деле правильное написание имени французского писателя — Жюль Верн (Jules Verne). В русском языке принято транскрибировать французские имена и фамилии в соответствии с русскими правилами звукописи и транскрипцией.

Буква "Ж" в русской транскрипции соответствует французскому звуку "ж" или "жь" (на французском языке такой звук обозначается буквой "j"), а буква "ю" транскрибируется как "у". Поэтому правильно записывать имя французского писателя как "Жюль Верн" на русском языке.

Из-за различий в звукописи между русским и французским языками иногда возникают подобные неточности в написании иностранных имен и фамилий. Однако, чтобы сохранить правильную транскрипцию и передать звучание иностранного имени на русском языке, стоит придерживаться установленных правил.