Question

Можно ли написать "измазолить пятки"? Или как лучше?

Answer 1

Ответ:

Лучше написать "Стереть/Натереть до крови" , но так как вы написали, ну явно не очень красиво на письме

Answer 2

Выражение "измазать пятки" не является распространенным или стандартным выражением на русском языке. Оно звучит неправильно и не имеет определенного значения. Если вы хотите выразить идею загрязнения или пачкания пяток, можно использовать следующие фразы:

• "запачкать пятки"
• "испачкать пятки"
• "помазать пятки"
• "испачкать ноги"

Эти выражения более естественны и ясно передают смысл того, что пятки стали грязными или пачкающимися.