Question

Скажите, пожалуйста, выражение "что это за..." что-то, например, книга - разговорное или же входит в литературный нормированный язык?

Answer 1

Выражение "что это за..." - нейтральное.

А нейтральное - это когда слово или выражение употребляется и в разговорном языке и в книжном стиле одновременно.

Например, меня спрашивают:

"Что это за книга, которую ты читаешь?" -разговорный стиль

Или же, "Что это за место, никто из наших людей не знал, и поэтому мы стали этот остров расследовать." - книжный стиль.

________________

Заметки...

1) Разговорный стиль - стиль речи, где слова или выражения мы употребляем в беседе.

2) Книжный стиль - стиль речи, где слова или выражения употребляются в книгах, статьях и так далее, т.е. более литературный нормированный язык, чем в простом разговоре.

3)Нейтральный стиль - стиль речи, где слова или выражения употребляют в книжном стиле, так и в разговорном стиле, т.е. мы употребляем и в книжном стиле и разговорном стиле одновременно.

Answer 2

Выражение "что это за..." что-то (например, "что это за книга") является разговорным и принадлежит к разговорно-повседневному языку. Это типичная конструкция, используемая в разговоре для выражения любопытства или неопределенности относительно какого-либо объекта или явления.

В литературном нормированном языке обычно используются более формальные конструкции, такие как "какая это книга?" или "о какой книге идет речь?".

Хотя разговорный язык может включать различные нестандартные выражения и фразы, они не всегда соответствуют нормам литературного языка. При общении в формальных ситуациях или в письменных текстах рекомендуется придерживаться нормированного литературного языка.