Question

Каковы источники пополнения фразеологизмов. Очень нужно

Answer 1

Источником устойчивых словосочетаний являются пословицы, художественная литература . Нередко фразеологизмы заимствовались из латинских и западноевропейских языков.

Answer 2

Ответ:

Исторические события, реалии жизни. Бить баклуши, спустя рукава, кричать во всю Ивановскую

Библеизмы ( выражения из текстов Священного Писания). Блудный сын, манна небесная, умывать руки

Русская и зарубежная классическая литература - т.н. крылатые слова ( фразеологические выражения)

"С корабля на бал"( А.С. Пушкин); " быть или не быть" (В Шекспир); " медвежья услуга" ( И.А. Крылов)

Древнегреческая и древнеримская мифология. Ахиллесова пята, дамоклов меч, авгиевы конюшни

Пословицы и поговорки. С гулькин нос, стреляный воробей.

Из профессиональной речи. Точить лясы, от доски до доски, попасть в просак,тянуть канитель.

Answer 3

Источники пополнения фразеологизмов, т.е. происхождения новых выражений и устойчивых оборотов в языке, могут быть разнообразны. Важно понимать, что язык постоянно эволюционирует, и новые фразеологизмы могут возникать из различных источников. Некоторые из них включают:

1. Культурные изменения: Новые фразеологизмы могут возникать из-за социокультурных изменений в обществе. Например, с развитием технологий и интернета, возникают новые выражения, отражающие современные реалии.

2. Литература и искусство: Новые выражения могут возникать в результате влияния литературы, кино, телевидения и других видов искусства. Популярные фразы из книг, фильмов и песен могут становиться частью языка.

3. Сленг и разговорная речь: Сленг и разговорные обороты могут стать частью общепринятой речи и, со временем, превратиться в фразеологизмы.

4. Исторические события: Особые события или исторические эпохи могут стать источниками новых выражений и оборотов.

5. Метафоры и аналогии: Новые фразеологизмы могут возникать из-за создания метафор и аналогий, которые затем укореняются в языке.

6. Переосмысление существующих выражений: Некоторые фразеологизмы могут изменить свой смысл или использоваться в новых контекстах, что приводит к появлению новых значений.

7. Иностранные языки: Влияние иностранных языков, особенно в современном многоязычном мире, может приводить к заимствованию новых выражений и их преобразованию в фразеологизмы.

8. Изменение грамматики и словоупотребления: Некоторые слова или выражения могут менять свою часть речи или использоваться в новых контекстах, что приводит к образованию новых фразеологизмов.

Эти источники взаимодействуют и могут приводить к образованию новых фразеологизмов или изменению смысла существующих. Язык всегда активен и подвержен изменениям, поэтому новые выражения и устойчивые обороты появляются в нем постоянно.