Question

Какая казахская пословица соответствуют русской пословице" под лежачий камень вода не течет"?

Answer 1

Ответ:

Мне кажется близкой по смыслу следующая пословица:

"Неплачущему ребёнку грудь не дадут".

Answer 2

В казахской культуре есть пословица, которая эквивалентна русской пословице "под лежачий камень вода не течет". Казахская пословица звучит так: "Тұрмысты жерде су шығмайды" (Turmysty jerde su shygmaydy), что в переводе означает "Под лежачим камнем вода не вытекает". Это выражение используется для описания ситуации, когда бездействие или нерешительность препятствуют достижению цели или решению проблемы.