Question

Найдите в предложениях заимствованные слова. Оцените их уместность. Если нужно, замените. 1. Пассажиры отдыхают в парусиновых шезлонгах на борту комфортабельного лайнера. 2. Фотограф выбрал просто идеальную локацию для съемки. 3. Человек, который не стремится к какому-то апгрейду, вообще не должен голосовать.

Answer 1

1. Пассажиры отдыхают в парусиновых шезлонгах на борту комфортабельного лайнера.  (уместно все)

Заимствования пассажиры, борт, шезлонг, комфорт, лайнер уместны в силу того, что более емки по сравнению с русскоязычными синонимами (лайнер - крупное морское судно).

2. Фотограф выбрал просто идеальную локацию для съемки.  (уместно для профильного издания).

Заимствования фотограф и локация. В разговорной речи чаще употребимы  место, месторасположение, зона вместо локации.

3. Человек, который не стремится к какому-то апгрейду, вообще не должен голосовать. (неуместно)

Заимствование апгрейд изначально относилось к модернизации техники, позже к повышению по службе. В данном случае подойдет слово "рост", "совершенствование".

Answer 2

1. Заимствованные слова: лайнер (с английского "liner"). Оценка уместности: Уместно. Слово "лайнер" широко используется в русском языке для обозначения больших комфортабельных судов и является принятым термином.

2. Заимствованные слова: локацию (с английского "location"). Оценка уместности: Уместно. Слово "локация" или "локацию" активно используется в русском языке в контексте фотографии, кино и съемок. Оно является принятым термином.

3. Заимствованные слова: апгрейду (с английского "upgrade"). Оценка уместности: Слово "апгрейд" является заимствованным, однако в данном контексте оно может быть несколько некорректно и неидиоматично. В русском языке можно использовать более подходящие слова, такие как "повышение", "улучшение" или "развитие". Например: "Человек, который не стремится к какому-то развитию, вообще не должен голосовать."